人民报
 

外电:中国社会动乱只是时间问题(图)

【人民报消息】近日, 不少外媒跟踪报导正在召开的中共全国人大会议,认为这是「政治表演」,「政府工作报告」的「自我批评」毫无无新意, 沸腾的民怨及社会不满不断激增,国内维稳经费超过对外国防开支,中国社会动乱只是时间问题。

「政治表演」

据德国之声引用《南德意志报》3月5日的报导,称中共全国人大会议是「政治表演」,「人大代表对党的领导的预先决定举手通过,还从来都没有拒绝过。」

《法兰克福汇报》也在3月6日的评论中写道:「这个代表大会只是起到点头同意的作用,作为领袖的舞台,用来在镜头面前表现亲民。」

该报说,为了让那些通过CNN看到过阿拉伯世界革命情景的人大代表们「不再热衷于讨论」,「政府工作报告」干脆先「自我批评」。「两小时的『工作报告』中,也留出位置来承认政府还没有控制收入分配不均、房价迅速上涨、非法剥夺财产以及腐败。」「这样的自我批评反正没有超出在任何中国报纸上都登过的(内容),(所述问题)多年来非但没有改变、甚至将会恶化。」

该报在3月5日的评论中指出:「这个国家依然是一个没有多元和法制的一党专制国家……。」

「胡萝卜加大棒的对策」

「统治者的不安初看起来难以解释。几乎没有明显的游行者参加抗议。……在这个高技术国家,数千名便衣和网上警察的监控是彻底的。没有反对派力量的联系网络,……与1989年天安门广场不同的是,在政权内部也看不到有人能唤醒人们改变制度本身的希望。」

该报认为,「(北京)政权在这几个星期的过度反应,或许首先归咎于一个空间与时间的巧合」,即在北京召开的政协会议和全国人大会议。此时在互联网呼吁在天安门广场人大会堂东边的街上抗议,对统治者肯定显得是一个挑衅,「人民代表大会」害怕人民。

「(北京)政权发觉正面对着经济风险的积聚。多年来社会不平等在加剧,同时,强征强拆引起的冲突频繁发生,通货膨胀继续攀高。这种爆炸性的混合可以解释政府为何草木皆兵。以往的许多动荡乃至1989年的那一次,都与物价上涨、贫富不均或土地纠纷有关。」

该报指出,「经济问题不断积聚具有爆炸性,因为一党制的根本合法性来自于富裕增长和社会关怀。因此,这个政权采取胡萝卜加大棒的对策,镇压伴随着国家施舍扩大。」

中国社会动乱只是时间问题

另据德新社报导,3月7日,奥地利《新闻报》就正在北京举行的中共人大会议发表评论称,中国出现社会动荡只是时间问题。该报指出,正在北京举行的所谓的人民代表大会试图通过一份新的5年规划实现更多的社会「公正」,让所有的人都能分到「蛋糕」,但为时已晚。评论表示,西方人现在不得不关心的问题已经不是中国会不会发生动乱,而是何时发生。奥地利《新闻报》的评论文章相信,中国当局最多只能延缓动乱发生的速度。

中共维稳经费超过国防开支

当前,中共面对在外部有中东、北非的反专制独裁政府示威的民主大潮威胁,对内采取各种手段,网络监控审查,打压截访各地的民间维权抗暴等等,中共对可能出现的社会不稳定高度紧张。

中共不断增加的国内公共安全经费,去年首次超过国防开支,这一消息引起西方媒体的广泛关注。

在中共当局上周末刚刚公布的预算中,中共财政部说,去年中国的公共安全经费上涨了15.6%,为5490亿人民币。而去年中国的国防开支涨幅是7.8%,为5334亿人民币。财政部的报告还说,去年的国内公共安全经费超过预算6.7%,也就是多花了346亿人民币。

财政部公布的2011年预算数据中,公共安全预算开支为6240亿人民币,超过预算为6020亿人民币的国防开支,维稳经费比医疗保健、外交和财务监督三方的预算加在一起的总合还要高。

中共加大维护公共安全的支出的行为被时事评论员认为,这预示中共今年仍会以打压为主力,而不是疏导。

时事评论员程翔认为,中共的维稳开支超过国防开支,反映中共当局视内部民怨对国家的威胁超过外部因素,情况严峻,去年影响极大的社会危机事件平均五天一宗,便可证明。


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/3/7/54239.html
 
文章二维码: