简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

租用洋人行骗 “党文化”与时俱进
 
【人民报消息】中共党文化的一个突出特点就是“骗”。随着中国不断与国际“接轨”,以党文化为特色的现代“中国文化”又有了新的发展。最近,在丹麦最大的报纸《日德兰邮报》上, 刊登了一篇署名为密雅‧奎斯特‧安德森(MIA QVIST ANDERSEN)的文章, 题目叫“在中国,他们租用白人”, 编译如下:

中国公司租用白人演员来标榜有钱

如果你是白人,不会讲中文,并能假装刚从一个西方国家飞到中国,那么你可能完全适合这份特殊的工作。

在中国公司中,现在非常流行租用一天、一个周末、一周或一个月时间的白种男人或女人,工资很高,但公司得到的回报是好名声、好信誉。虽然这只是在很短的时间里,纯粹是在演戏。

如果你有几个白人雇员,那就意味着好信誉、财富,以及与外面的世界有重要联系。

《像中国人那样思考》(Think Like Chinese)一书的作者张爱华(音)对CNN解释道:“西方国家那么发达,因此中国人认为他们有钱。如果一个中国公司雇用一个外国人,那就意味着这家公司有很多钱以及与国外有关系。所以,当一家公司确实想使某人印象深刻的话,他们就雇用外国人。”

扮演意大利公司副总裁

去年,住在北京的美国演员乔纳森‧扎肯(Jonathan Zatkin)被请去充当一家在中国有10年合作伙伴的意大利珠宝公司副总裁。这位演员得到了1800丹麦克朗的钱,与两位俄罗斯模特儿飞到中国的一座小城市,他为一家新开张的珠宝店致词。

“我与市长一起站在台上,我表示与该公司10年的合作是如此愉快,并对他们为我们在中国所做的工作感到非常骄傲。”乔纳森‧扎肯说。

这是一些失业的演员或模特儿,英文教师或外国人用来赚外快的典型做法。

“翻译”回答问题

另一位美国演员布拉德‧史密斯(Brad Smith)也曾多次受聘扮演这种角色。当CNN记者给他打电话时,他正要去参加在杭州华美达酒店(Ramada Inn)的会议。在这里,他将是从纽约来的建筑师, 并向当地相关人员介绍新博物馆的设计方案。

“他们没有告诉我,我该叫什么名字,我想是劳伦斯或类似这类的名字吧。”史密斯解释说。如果在会上,有人向他提问,他就向“翻译” 说些什么,然后由“翻译”正确地回答问题。

一位苏格兰女子穆河丁(Mohieddeen),也曾被聘请扮演中国公司里的外国人。她表示:“这整个就是虚构世界。如果每个人都相信是真的,那么是否属实都无所谓了。通过这样的经历,使我对‘中国文化’是如何运作的,有了非常深刻的理解。”

(吴馨编译)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2010/7/12/52851.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 当代中国民谣 (211,031次)

2. 笑死人不偿命的小品(视频) (145,072次)

文强被执行死刑的图片没敢曝光(多图)
3. 文强被执行死刑的图片没敢曝光(多图) (121,098次)

李瑞英今天获得博士学位(图/视频)
4. 李瑞英今天获得博士学位(图/视频) (117,186次)

小笑话:“七一”党给全国人民出道算术题(多图)
5. 小笑话:“七一”党给全国人民出道算术题(多图) (82,463次)

小笑话:新华网宣布“一党独大”…(图)
6. 小笑话:新华网宣布“一党独大”…(图) (78,182次)

7. 忍无可忍!习近平:是你们逼我这样做的 (69,294次)

小笑话:谁给重庆希尔顿酒店色情“一条龙”撑腰(图)
8. 小笑话:谁给重庆希尔顿酒店色情“一条龙”撑腰(图) (68,283次)

9. 小笑话:重庆打黑立功干警被停职的原因 (63,615次)

10. 文强死这天,都没给薄书记面子(图) (63,604次)

黑色幽默:商务部暗示外出吃饭自带筷子(图)
11. 黑色幽默:商务部暗示外出吃饭自带筷子(图) (61,599次)

绵竹塌楼事件揭示出一个惊人预言(多图)
12. 绵竹塌楼事件揭示出一个惊人预言(多图) (61,271次)

香港出了啥事?新华网咋窟窿越捅越大(多图)
13. 香港出了啥事?新华网咋窟窿越捅越大(多图) (59,271次)

24死19伤!这是新闻,还是升官晋级报告(图)
14. 24死19伤!这是新闻,还是升官晋级报告(图) (57,861次)

薄熙来对谁都使用这两手儿(多图)
15. 薄熙来对谁都使用这两手儿(多图) (57,158次)

老毛相信!加国地震与陆克文下台(多图)
16. 老毛相信!加国地震与陆克文下台(多图) (56,667次)

怪事!8800兵力扑救  大兴安岭看不见火灾(多图)
17. 怪事!8800兵力扑救 大兴安岭看不见火灾(多图) (55,437次)

江吹牛皮闪舌头  南京撞上“二奸二假”(多图)
18. 江吹牛皮闪舌头 南京撞上“二奸二假”(多图) (55,207次)

小笑话:新华网处理坠机事件有点象刘谦(图)
19. 小笑话:新华网处理坠机事件有点象刘谦(图) (54,679次)

20. 热死了人!北京持续高温 地面68.3℃ (54,464次)

?!中共为何怕外星人而不怕它们(多图)
21. ?!中共为何怕外星人而不怕它们(多图) (53,055次)

仨漂亮姑娘咋败在一个相貌平平的手下(图)
22. 仨漂亮姑娘咋败在一个相貌平平的手下(图) (52,211次)

重灾!新华网掀开薄熙来的屁股帘儿(多图)
23. 重灾!新华网掀开薄熙来的屁股帘儿(多图) (52,203次)

重庆特强暴雨  薄书记睡在哪个温柔乡(多图)
24. 重庆特强暴雨 薄书记睡在哪个温柔乡(多图) (51,912次)

新华网为啥立即删掉这个即时要闻(图)
25. 新华网为啥立即删掉这个即时要闻(图) (50,155次)

赵本山在台湾亵渎国父,你在干么!(多图)
26. 赵本山在台湾亵渎国父,你在干么!(多图) (49,274次)

薄熙来主政下的最新奇闻(多图)
27. 薄熙来主政下的最新奇闻(多图) (48,627次)

中共政坛最丑狗比赛:一个比一个丑(多图)
28. 中共政坛最丑狗比赛:一个比一个丑(多图) (47,105次)

黑色图片幽默:薄熙来的重庆红烧肉(多图)
29. 黑色图片幽默:薄熙来的重庆红烧肉(多图) (47,005次)

30. 西班牙得冠 江第一反应:我完了 (46,632次)

31. 胡锦涛访加 曾庆红往里砸楔子 (44,792次)

文强死了,薄熙来还活着(图)
32. 文强死了,薄熙来还活着(图) (44,407次)

宇航局拍到暮年恒星酷似一张红唇(图)
33. 宇航局拍到暮年恒星酷似一张红唇(图) (41,862次)

不匪夷所思!陆克文女儿预知父亲下台(图)
34. 不匪夷所思!陆克文女儿预知父亲下台(图) (40,202次)

西班牙首次捧杯 世界杯神奇章鱼8猜8中(多图)
35. 西班牙首次捧杯 世界杯神奇章鱼8猜8中(多图) (39,382次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved