5月11日晚，中共警方對「天上人間」進行突擊檢查。隨後勒令停業。
【人民報消息】（人民報綜合報導）據中央社報導，北京最知名夜店「天上人間」雖然已從「天上」被打回「人間」，但陸續出現的消息顯示此店來頭好大，還發生兩方武裝對峙事件，紅牌「花魁」在家中被殺後發現藏有一千多萬人民幣及中共高官電話。5月11日晚，中共警方對這家被稱爲「北京最牛夜總會」進行突擊檢查。隨後，「因存在有償陪侍、消防安全等問題」，「天上人間」被勒令停業整頓6個月。 新京報報導，過去，這個座落在東三環長城飯店一角的夜總會充滿神祕，被人稱爲權貴享樂之地、紙醉金迷之所。裏面的消費據說是以「百元鈔票的厚度來計算的」，非平民所能企及。 即便被查處的第2天，這家夜總會的保安也對前來「獵豔」的客人說：「（停業）用不了半年，過幾天就能再開。」 對於這種說法，很多常客並不懷疑，他們相信「天上人間」的能力。 據調查，「天上人間」目前的實際經營者爲「北京賽華名豪餐飲娛樂有限責任公司」，公司成立日期爲2001年6月，註冊資金3000萬。 報導說，沒有人知道「天上人間」的水有多深，許多人這樣表述「天上人間」的「後臺」。有關「天上人間」的背景，網上傳言甚多。警方內部人士僅敢向新京報證實了其中兩條的真實性： 上世紀90年代後期，北京某區公安分局副局長在「天上人間」消費時，因糾紛與保安發生爭執。副局長遂將警方防暴隊召至。但令這位副局長大跌眼鏡的是，「天上人間」竟然也迅速調來一支極其強力的隊伍，雙方劍拔弩張，最終，副局長「未獲便宜」。 2005年，「天上人間頭牌花魁」梁海玲，遇凶身亡。當時參與調查的警方人士向記者稱，儘管案件至今未破，但依然能夠記得，在「花魁」住所，除查獲一千多萬人民幣外，還有多箇中共高官的電話。 據報導，在坊間，「天上人間」有很多別號，包括「京城第一選美場」、「中國娛樂至尊」。這裏面的小姐陣容，一直被人津津樂道。 專家慎談「天上人間」 中國社科院農發所社會問題研究中心主任於建嶸日前極爲謹慎的表示，「天上人間」運營涉及涉黃違法，「不相信相關監管部門不知道，而是沒有加以認真對待，積極查處。」 新華網巧點「特殊地位」
5月18日，新華網高調報導北京新任公安局長親自指揮，端掉淫窩「天上人間」。
中共新華網更是在5月26日的一篇題爲《問到點上了：費解！北京天上人間生存10餘年現在才打？》的文章中巧妙地點出了「天上人間」的「特殊地位」。該文說，「騰訊網做了一份「你如何看待查封『天上人間』」的網絡調查，支持查封者爲14331。可見，對「天上人間」人們憤憤已久。」但同樣是「這份調查，對查封「天上人間」表示「費解」的票數竟達到45158票，佔投票總數的75%。這一結果似乎更令人「費解」。」 文章道，「人們「費解」的是什麼呢？投票者沒有具體說明，但是從網友留言中仍可尋得一些蛛絲馬跡。比如網友「無畏」問：「爲什麼這樣的夜總會在北京可以生存十幾年？到現在才打？」」 文章接着道，「關於「天上人間」的各種傳聞可謂神乎其神── 老闆的身份、後臺的強硬、消費的昂貴、陪侍小姐的美貌、顧客的非富即貴乃至發生在其間的權錢交易，無不成爲坊間談資。這裏是富貴的象徵，而富貴與特權從來都如孿生兄弟，於是，在一般人看來，「天上人間」也是特權的象徵。因此，每逢警方掃黃，總有人不屑一顧：有本事就查查「天上人間」去！事實似乎也在佐證這處銷金之地的特殊地位──「天上人間」多年來安然無恙，霓虹依舊。」
| 
打印機版
