人民报
 

加国家邮报:奥委会应考虑更改奥运地点

梁耀 编译

【人民报消息】三月二十七日,加拿大“国家邮报”发表社论,对于目前中共对藏人的野蛮迫害,进行尖锐批评,并力促加拿大总理哈珀采取行动,联合抵制北京奥运,并建议国际奥委会改变奥运举办地点。

由报社论说,“目前为止世界领导人都在回避号召大规模杯葛北京夏季奥运会。但是,随着中共对藏人的野蛮迫害越来越公开,中共的谎言越来越尖锐和狂妄,这些都可能会改变。”

社论说,“中共对藏人的暴力已经从拉萨延展到邻近的拥有大量藏人的省份。多数城市是根据戒严令,用路障将国内旅行的人挡在门外。不让西方记者报导真相。警察和军人挨门挨户的搜查嫌疑犯。一百多人死亡,至少七百人被逮捕。这星期, 中共发布了一张包含53个‘最要被抓的’人的名单,他们被说成指使了这次致命的三月中旬的反共抗议。名单上的人都是北京挑选的异见人士,而不是共谋拉萨抗议的已知的不满人士。 ”

社论接着说,“因此,加拿大必须寻求有意义的方式表达对北京迫害藏人的行动的憎恶。至少, 哈珀政府应该宣布, 加拿大抵制奥林匹克比赛八月八日的开幕式(正在被几个欧洲国家探究) 的想法。我们应该并且宣布,联邦官员都不会出席比赛。”

社论建议,“通过抵制开幕式──和敦促其它国家采取同样行动──加拿大会帮助减少将奥林匹克的价值观作为中共的宣传工具(带来的恶果)。北京渴望使奥运开幕式看起来像‘成年庆祝会’──以此证明它被文明的国际社会接受了。抵制开幕式传出的信息是截然不同的:我们派遣我们的运动员到奥林匹克,是因为很遗憾,北京是国际奥委会选中的地点──但是,我们这样做是在压制自己。”

社论说,“我们也应该准备做更多的事。如果中共在西藏(或别处)的行动变得更加血淋淋,如果我们开始目击到像在1989年天安门广场屠杀规模的暴行,那么加拿大应该彻底抵制比赛。”

社论具体地说,“加拿大应该设法形成民主联盟,在必要的情况下,迫使国际奥委会将夏天的比赛移出中国。比赛不必被取消。在其他国家分散奥林匹克体育比赛站点其实很容易。 有几个体育场──包括伦敦的能主持田径运动的新温布雷(New Wembley)、有九万席位的体育馆。不到二年前,德国主持了世界杯足球赛, 并且它的沥青地面能保证奥林匹克比赛。篮球能在美国的50 个站点中任何一个举行。蒙特利尔最近主持了世界潜水比赛, 很能容易容纳水中赛事等等。

社论说,“我们并没有幻想对坚持原则的国家实施这样计划所面对的挑战。抵制经常无效果。他们很少改变主办国的有争议的政策。例如,由西方运动员发起的抵制1980莫斯科奥林匹克,并没有说服苏联从阿富汗让步,也没有达到共产主义的迅速沦陷。”

社论总结了以往的教训说,“如果抵制奥运将有真正的冲击, 国际奥委会必须正式将奥林匹克从中国彻底移走, 让比赛在其它地点举行。在其它地点举行的比赛必须在‘真正的’奥林匹克旗帜下进行,否则不值得比赛。尽管中国拥有新发现的财富和增长的国际影响,但中共在西藏的行动显示:它与老牌共产主义政权一样──态度偏执狂妄、用民族主义对待异见,残暴的对那些质询他们政策的人。到目前为止, 让国际奥委会杯葛北京奥运很难──尽管中共的行动明确违反北京被国际奥委会授予2008 场比赛的条件。”

社论最后说,“既使中共继续对中国人民犯下暴行, 说服国际奥委会的官员改变比赛场地也不会容易。所以渥太华必须采取在基础性工作上扮演的领导角色──从现在开始。”


***************************************************************

神韵晚会巡回演出,看了好福气!



文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2008/3/29/47326.html
 
文章二维码: