美國、加拿大2007年夏令時結束。
(Photo by Joe Raedle/Getty Images)

【人民報消息】爲加強日光節約，美國和加拿大自2007年起延長北美夏令時間，開始日期從每年4月的第一個星期日，提前到3月的第二個星期日；結束日期從每年10月的最後一個星期日，延後到11月的第一個星期日。

也就是今年的夏令時將於11月4日（星期日）凌晨2時結束。請不要忘記在這個週日晚入睡前或下週一起床後，將時鐘撥慢一個小時，也就是把11月4日凌晨2時改爲凌晨1時，清晨6點改爲5點，中午12點改爲11點。

結束夏令時間後，美國東部時間跟中國、香港及臺灣等地相差13個小時，美國東部的上午11點，是京港臺的中午12點。

望各位注意把手錶、臥房、汽車、廚房等地方的時鐘調準，不要誤了大事！