【人民报消息】外交部长李肇星有个年轻漂亮高傲的女翻译，凡人不理，但见了他常说：李部长您长相酷毙了。时间一长，李肇星还真有点飘飘然，觉得女翻译有点……那个意思。春心荡漾的他居然夜夜失眠。出席中外记者招待会时说话颠三倒四。
这事反映到钱其琛那里去，钱找那位女翻译谈话，说：网友都说李部长的长相是困难户，为什么你却认为酷毙了呢？他现在为你这句话都神魂颠倒到无法工作。
女翻译大惊，说：他还当外交部长呢，怎么连时下的流行语都听不懂，「酷毙」了是简称，全称是「长相太残酷，应该拉出去枪毙。」
钱其琛：啊！……嗯，这还着边儿。
（人民报首发）
打印机版