简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

在線觀看:【漫談黨文化】第十集:黨文化的話語系統(圖)
 

【漫談黨文化】第十集:黨文化的話語系統。


【人民報消息】新唐人電視臺節目《侃侃而談》之系列:《漫談黨文化》第十集——黨文化的話語系統。

Real錄像在線觀看(14分54秒)下載觀看(24MB)
MPG-1錄像(VCD)直接下載(152MB)分段下載(點擊)


方菲:各位觀衆大家好,歡迎收看「侃侃而談」的漫談黨文化系列節目。

金然:這一集我們談什麼內容呢?我們還是先按慣例看一段場景,然後我們再來聊。

----------------------------

場景:

被採訪人(面對採訪鏡頭):在各級領導的直接關懷下,我們的兒童樂園終於建成了。這是黨對下一代關心的體現。是政府爲人民幣辦事。

女記者(手持提示板):錯了,是人民,不是人民幣。再來一遍。預備,開始。

被採訪人:在各級領導的直接關懷下,我們的兒童樂園終於建成了……

------------------------------

方菲:剛才這個場景中這人說的話,對我們來說聽上去都挺可笑的。但是在中國大陸,他們可是天天都聽類似的話。

金然:這也就屬於黨文化中的一些套話。那今天我們就正好談這個話題。我們請來的嘉賓是哥倫比亞大學的國際事務學者唐柏橋先生。

方菲:唐柏橋先生,你剛才也看了這個場景,能不能請你簡單的先講一下這個話題。

唐柏橋:黨文化這個特徵主要是兩個方面的問題。一個是形式上的。形式上,我們經常聽到說黨八股,也就是黨文化的那一套形式。你比如說人民日報的文章,我們經常會看到,一開頭就說形勢一片大好啊,然後就說我們這次開會的偉大意義啊,然後就說什麼七五計劃?八五計劃,我們有宏偉的目標啊,然後就說加強思想政治工作,加強思想領導啊。這是黨文化的格式。另外一個就是黨文化的語言體系有一套內容。它的內容概括起來說,這套體系就是用來美化他們,美化共產黨和它們的領導人。比如說,偉大領袖啊,偉大光榮的政權,共產黨的輝煌成果等等,新社會,舊社會啊,把這種政權合法化-- 美化。另外一種就是強調一些它們所作所爲的正確性,比如說無產階級專政啊,這「專政」本來不是個好東西,是一個負面的政治概念,但是加上無產階級專政以後就變成了一個正確的概念。所以主要是形式上,內容上這樣一個角度。我們把黨文化這個語言體系歸納起來的話,就是這麼一個角度。

金然:但是現在的人,我看很多人用那些詞,剛才你提到的這些詞,他是覺的好玩,並不是真把它當真,是不是如果這樣用,也未嘗不可,沒有什麼影響。

唐柏橋:實際上影響是很大的。我們90年代的,我們叫E時代的一些年輕人。他們就覺的,你看我們從小沒有受文革的影響,我們也覺的文革不好。但是我們用這些詞的時候,比如說,毛主席啊,偉(偉大)光(光榮)正(正確)啊,等等這些東西。他覺的無可厚非。實際上不對。爲什麼呢?

你在用這個詞的時候,你的大腦就潛移默化的受影響。比方說我剛剛提到的舊社會,如果你在用「舊社會」的時候,「舊」本身就是個不好的概念。所以你只要用「舊」的時候,你本能的就認爲是個反面的東西。比如「新社會」,你用「新」的時候,就是個好的東西。所以儘管你覺的49 年這個政權是不好的,但如果你天天用「新社會」的話,你就會覺的這個政權不是不好的。

所以我們說,話語體系其實是一種概念,當你用某種話語體系的時候,你就跟着創造這種話語體系的人的這種概念走,它實際上就是強迫你接受它的價值觀。比如「階級鬥爭」,你如果天天用「階級鬥爭」,「綱舉目張」,你天天這麼講的話,你就會認可階級鬥爭這種概念。

金然:那麼你剛才提到說這是個系統--話語系統。那既然是個系統,那麼就是個完整的東西。能不能比較系統的講一講它具體有什麼?

唐柏橋:話語系統,它主要就是有幾個方面。一個方面就是把它的行爲合理化。像我剛才提到的「無產階級專政」,「革命」。

比方說,他們一般都是喜歡暴力,比方說鎮壓。鎮壓,在從古到今,在英文裏講都是不好的。都是負面的,一個統治者對人民的鎮壓。但是比如說鎮壓反革命的時候,就變成正確的,比如89年,鎮壓反革命暴亂,其實它是鎮壓學生運動,它只是把學生革命變成反革命暴亂,前面的鎮壓就變成了一個正確的詞。

方菲:其實你說到「革命」這個詞,其實這個詞本身不是什麼好詞,你想,革人的命。但是它現在是個正面的詞--在黨文化裏。

唐柏橋:對,革命這個詞,是翻譯過來的,revolution,不是革人的命,但翻譯的時候就用了一個很血腥的詞。revolution的意思就是一個本質的變化,而且是一個正確的飛躍,信息革命,電腦,一箇舊的形式到了一個新的形式,往前發展的一個形式。但是呢,革命在中文裏,就是因爲共產黨,它們發明革命這個詞以後,就是革人的命,所以它就把暴力革命強加進去了。所以它就認爲殺人啊,鎮反,三反,五反,這一切,它就變成革命的一種方式或一種內容,它就把它正確化了。

所以當年89年的時候,我當時是學生,被抓進去的時候,它們說我是反革命,我說我承認是反革命,因爲什麼呢?革命本身不好,你要殺人,我反對你殺人。所以現在不是我是罪人,是你們是罪人。所以你們現在把我抓進來是黑白顛倒。所以當時那些幹部都覺的無話可答。

方菲:唐柏橋先生,這個黨文化的話語系統是相當龐大的系統,而且,很多人好象在生活中都不自覺都在用它的一些詞彙,那這個過程都是怎麼形成的?你能不能講一下?

唐柏橋:我覺的它主要就是兩種方式,一個就是反覆重複,就是我們經常聽到一句話:「謊言說了一千遍,就變成了真理」,這個是共產黨最善於用的東西,比如林彪當年很有名的一句話,叫「毛主席語錄要天天講,天天學」。所以「早請示,晚彙報」。它要把一種東西強化給你,然後你慢慢變,從開始不接受,變成懷疑,變成接受。所以它就天天要這麼講。比方說反革命暴亂,89年,開始的時候,沒有一個人心裏能接受,它講久了以後,人家就覺的好象是反革命暴亂,所以這個是重複性的。這個方面,我們看,過去最明顯的,就是文革以後的八個樣板戲,你看文藝作品的時候,它不讓你看其他東西,它就讓你看樣板戲,看什麼「我家的表叔有無數…」(樣板戲「紅燈記」臺詞),然後就是革命親情,然後就是什麼大義滅親,然後你就無形中感到生活中只有這個東西,你就認可這個價值觀。

方菲:你說到樣板戲,我自己是滿有感受,因爲有時卡拉ok,自己的親朋好友,他們就會自己唱樣板戲,其實對他們來說不是說這個多麼好聽啊,或怎麼樣,我覺的那是一種懷舊心理的情緒。實際上人是很受音樂,文藝這種形式的影響,那麼在那個年代,樣板戲給他一個懷舊的情緒。他本身也是一定受到樣板戲內容的影響。

唐柏橋:共產黨也確實在這方面很厲害,在「長征」的時候,它們就有文宣隊伍,它就把音樂,把藝術,把你生活中的時段,給你佔有了。佔有了以後,當你要想回憶那段時間的時候,你就必須回憶起那段音樂,而且當你回憶起那段音樂的時候,你就必須回憶那些生活。它結合起來。每個人都會對自己的過去回憶,當你回憶的時候,你就會回憶起「東方紅」那種歌曲,想起來「偉大領袖」毛主席等類似的歌曲。然後,它就是強迫你去回憶對它有利-- 歌頌它的那些文藝作品。

方菲:你說這個重複性,那是肯定的,因爲都在這個環境中,肯定會收到它的宣傳的影響。

唐柏橋:然後另外一個方面就是它的系統化。它能夠把這個49年以後,可以說是創造一個龐大的黨文化的系統,這是非常難的,因爲從這麼短的歷史時期,而且這麼多人很快接受它。所以它這個系統性,主要是從兩個方面。一個方面是從學術上,從理論上,它投入大量的人力物力去進行研究,就象當時把繁體字變成簡體字一樣的,就象那種歷史工程,大家都知道中國有兩大科學院,一個是自然科學院,一個是社會科學院,這兩個都屬於部級的,社科院和自然科學院的規模一樣大,這樣大的規模在全世界是極少的。

方菲:是嗎?

唐柏橋:因爲科學這個角度,主要現在來講是自然科學佔主要部份,你比方說諾貝爾獎,你看諾貝爾獎裏面主要是自然科學,然後社會科學只有文學,諾貝爾和平獎掛點邊。其他都是自然科學,而中國社會科學院非常發達。社會科學院裏面主要部份就是馬列所,政治所,這個所,那個所。而這些所的人基本上就是用來研究這一套系統,怎麼使用這套系統,怎麼美化這套系統。這是第一個,系統化進行學術研究和理論研究,創造這一套詞。

第二個,它有整個國家機器歸它所用,整個國家機器都來爲這些詞進行宣傳。所以它一旦創造了一種新詞,比如說「三個代表」,一出來。現在胡錦濤叫什麼,我都忘了,什麼八…

方菲:「八榮八恥」,聽起來挺像日本人進村一樣。

唐柏橋:這個東西,我相信沒人能背得出來,但它就簡稱「八榮八恥」,所以我們過去小時候上學時講--「五講四美三熱愛」。一種運動要起來了,它想要做某件事情,它就通過全國的文宣機器,散佈出去。

金然:還有一種現象,就是社會上來看,普遍的有一種調侃的現象,像王朔那種,小說裏面的那種語言。你是不是認爲也沒有什麼問題?因爲它好象有些都是反意了,和原來的意思是相反的。

唐柏橋:我覺的這個要從兩個層面。一個層面講,它起到一定的進步作用,那個東歐,灰色文學,但是這個從長期來講它是有害的。爲什麼呢?因爲它使這個人放棄了希望,人開始變得不嚴肅,對一種邪惡,或者對一種不正確的東西,抱着一種自暴自棄的態度。比如說,你這樣了,那我不理你了。好象最有名的一句話,「我是流氓我怕誰?」它有一篇作品叫《頑主》,那種詞,就是那種「我是流氓我怕誰?」,如果當你有這種心態的時候,當你面臨流氓的時候,你就不想採取任何措施。反正大家都是流氓嘛。所以真正的態度-- 正確的態度應該是,面對這種邪惡和面對這種不正確的東西的時候,應該有一種理性的姿態,我們去批評它,我們指出它的不正確,然後我們用一種正確的方式代替它。

方菲:我想很多人如果它意識到這種話語系統的不好,他想自動的去擺脫,這樣做,儘管也是很難。可是有很多人他如果是認同這種價值觀,或者是他不認爲這套語言系統不太好,那些人怎麼去擺脫這個話語系統呢?

唐柏橋:一個就是信仰的力量,因爲多數人,我總結出來:都是無神論者,所以無神論者講話都是帶有很多暴力之情,殘忍,比如關於鎮壓法輪功,鎮壓六四。他們說:那我們也是可以原諒,可以理解的嘛,中國這麼大,有些人要作出犧牲的嘛,爲了換來穩定,換來國民經濟發展。但是如果你有信仰,信仰上帝的話,上帝說了,人人平等。

金然:嗯,要博愛。

唐柏橋:天主教連打胎都反對的。是吧,懷了胎了,他就是生命了,所以這樣的話,你就不會認同這種東西。我覺的重要的是,當你有了信仰的時候,你就會對「階級鬥爭」這種詞啊,「無產階級專政」,你聽到這種「專」啊,「政」啊,什麼「國家鎮壓機器」啊,「掀起一場什麼革命新高潮」啊,什麼要「深揭狠批」等,什麼「撥開別人的畫皮」啊,就是這種話在人民日報經常會看到。當你有信仰,一般來說,你對這種詞本能就會反感。

第二個,我覺的就是海外,尤其是港臺,保持了很傳統的文化,你看我們到chinatown(中國城),你看中華公所,耍獅子啊。他們保持的這種文化,這種文化對中國大陸人的衝擊很大。大陸人一見到什麼東西就說:「這不咋的」。什麼東西都是:這有什麼了不起啊?小心啊,小心啊,他會整你。

金然:長此以往,這個社會的氛圍就會……

唐柏橋:臺灣人永遠不會講「整」,你從來不會聽臺灣人說,「你小心啊,有人會整你啊」,因爲臺灣人不會這麼揣測的。

方菲:我想我們今天講到黨文化這個話語系統只是相當表面,浮光掠影講了一下,因爲這個事情其實是個挺大的事情。

金然:以引起大家的思考。

方菲:我想主要是想引起大家的思考,那另外呢,在這其中,你要想認清它也很不容易,所以有時候還是要(與黨文化)保持一種距離。

唐柏橋:因爲我記得哈威爾(捷克前總統)說過一句話:如果你要反對它的話,反對共產黨的話,你要用共產黨的思維方式和語言方式,你是永遠戰勝不了它。所以你只有恢復自然,恢復你的本性,人性的東西才能戰勝它。

方菲:感謝唐柏橋先生做我們的嘉賓,我們也多謝我們的觀衆,下次節目再見。

金然:再見了。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/12/10/42498b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

中共中央黨校語出驚人 25官員退黨震撼中南海
1. 中共中央黨校語出驚人 25官員退黨震撼中南海 (119,910次)

羣英薈集悉尼──中共黨文化是中華文化的天敵(上)(多圖)
2. 羣英薈集悉尼──中共黨文化是中華文化的天敵(上)(多圖) (112,751次)

3. 中國人民站出來!海外驚現大陸游客整團整車退黨 (111,369次)

臺灣七千民衆集會 李大勇稱中共政權機器在解體(圖)
4. 臺灣七千民衆集會 李大勇稱中共政權機器在解體(圖) (108,174次)

5. 暴行震撼全場 共產黨是一個邪惡的生命 (105,834次)

扁鵲進見中共會怎麼說(圖)
6. 扁鵲進見中共會怎麼說(圖) (101,177次)

劉淇參加大使派對 中共大爆流氓嘴臉(圖)
7. 劉淇參加大使派對 中共大爆流氓嘴臉(圖) (98,160次)

中共又捧又批孫中山的原因(圖)
8. 中共又捧又批孫中山的原因(圖) (97,075次)

9. 全球退黨中心:讓正義之聲更加響亮 (96,469次)

這個黨救不了了
10. 這個黨救不了了 (96,261次)

11. 傷痕 (95,794次)

特號新聞!江澤民替身出現在新加坡(多圖)
12. 特號新聞!江澤民替身出現在新加坡(多圖) (52,948次)

一個撞擊人心靈的信息──「天畫」(多圖)
13. 一個撞擊人心靈的信息──「天畫」(多圖) (48,482次)

江動手  導彈驅逐艦猛轟總書記(圖)
14. 江動手 導彈驅逐艦猛轟總書記(圖) (45,404次)

中共大怒!霍英東死難閉眼(多圖)
15. 中共大怒!霍英東死難閉眼(多圖) (42,702次)

王冶坪不滿江招花惹草(圖)
16. 王冶坪不滿江招花惹草(圖) (42,375次)

中共不歡迎網壇巨星張德培的原因(多圖)
17. 中共不歡迎網壇巨星張德培的原因(多圖) (41,875次)

黃菊完了!小胡割掉老江舌頭(多圖)
18. 黃菊完了!小胡割掉老江舌頭(多圖) (40,882次)

聖誕之時  美國透露江澤民要完(多圖)
19. 聖誕之時 美國透露江澤民要完(多圖) (39,523次)

順奸的竇文濤納悶黃健翔爲何拒當兔子(多圖)
20. 順奸的竇文濤納悶黃健翔爲何拒當兔子(多圖) (39,186次)

掛白旗!曾慶紅無奈剁下司馬昭之心(多圖)
21. 掛白旗!曾慶紅無奈剁下司馬昭之心(多圖) (39,153次)

好樣的!臺灣政府伸出援手  賈甲己到臺灣(圖)
22. 好樣的!臺灣政府伸出援手 賈甲己到臺灣(圖) (38,422次)

怎了得!「蛀京辦」把美女培訓成保姆送進這裏(多圖)
23. 怎了得!「蛀京辦」把美女培訓成保姆送進這裏(多圖) (38,368次)

出局!這回輪到雅虎老闆楊致遠哭了(圖)
24. 出局!這回輪到雅虎老闆楊致遠哭了(圖) (37,445次)

一張圖片!胡錦濤走紅地毯時的尷尬(圖)
25. 一張圖片!胡錦濤走紅地毯時的尷尬(圖) (36,137次)

瞧人家張忠謀,不知胡錦濤是否想開開竅(多圖)
26. 瞧人家張忠謀,不知胡錦濤是否想開開竅(多圖) (35,885次)

大事!陳至立完蛋的序幕正在拉開(多圖)
27. 大事!陳至立完蛋的序幕正在拉開(多圖) (35,334次)

一張圖片!殃視爆泄絕密軍情(圖)
28. 一張圖片!殃視爆泄絕密軍情(圖) (34,647次)

中共最怕黃健翔這樣的解說(多圖)
29. 中共最怕黃健翔這樣的解說(多圖) (34,585次)

不是我說話損,您看這些圖片(多圖)
30. 不是我說話損,您看這些圖片(多圖) (34,217次)

與江澤民玩「哥倆好」 胡錦濤越來越沒有耐心(圖)
31. 與江澤民玩「哥倆好」 胡錦濤越來越沒有耐心(圖) (34,172次)

今年諾貝爾和平獎爲何沒頒給高智晟(多圖)
32. 今年諾貝爾和平獎爲何沒頒給高智晟(多圖) (33,917次)

33. 一個真實因果輪迴的故事 (33,624次)

34. 發生了!千百年頭一遭的奇聞 (32,757次)

江衰了,邢質斌馬上要「終」(多圖)
35. 江衰了,邢質斌馬上要「終」(多圖) (32,743次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved