简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

回答美聯社記者 溫家寶暗示中央對六四問題一直存在分歧 (圖)
 
【人民報消息】



回答美聯社記者 溫家寶暗示中央對六四問題一直存在分歧

中國總理溫家寶舉行記者會,對平反六四的敏感問題似乎有備而來。評論人士認爲,溫的回答不僅凸顯中共高層對這一敏感問題一直存在嚴重分歧,而且從回答的婉轉可以看出新領導人試圖對這個問題的日後處理預留一定的政治空間。

據美國之音報導,在溫家寶總理人大閉幕後例行的記者會上,外界最爲關注的問題之一就是他如何回應兩會期間由前解放軍軍醫蔣彥永提出的平反六四的要求。

美聯社星期天報導說,當美聯社記者提出這一問題後,溫家寶做了回答,但翻譯在翻譯時卻刪去了記者提問中有關天安門或六四等字眼,顯示這一問題仍然非常敏感。美聯社記者說,「溫總理,你一直保證要把普通羣衆當作你的優先。最近大家一直討論的事情之一是蔣彥永醫生的信。」

美聯社記者說:「蔣彥永要求政府宣佈1989年天安門抗議活動爲愛國運動,並承認鎮壓這一運動是錯誤的。中國政府對這封信會做出什麼反應?中國將怎麼樣表達人民對這一問題的關切?你會把1989年的抗議活動宣佈爲愛國運動嗎?」

*翻譯將敏感字眼刪除*

但是溫總理的翻譯小姐在翻譯時卻刪去了「天安門抗議」和「承認鎮壓是錯誤的」等內容。

翻譯說:「前一陣有一些人寫了一封呼籲信,希望把1989年發生的事情宣佈爲是一個愛國行動,您覺得中國政府方面對於這些人的關切應該採取什麼立場?你會把89年發生的事情宣佈爲愛國活動嗎?」

美聯社報導說,由於這個問題很敏感,加上記者會向全國現場直播,溫家寶總理的翻譯在把問題譯成漢語時沒有提到天安門抗議示威;相反代之以「1989年發生的事情」。

*溫未用以往標準提法*

美國之音報導說,溫家寶在回答這一問題時沒有像過去那樣強調當時的政府採取了「果斷措施」等標準提法,而是把這場「在中國發生了一場嚴重的政治風波」放在「蘇聯解體,東歐劇變」的大背景下。他避開了對六四鎮壓這一具體問題對與錯的回答,而是着重指出當時的「黨中央緊緊依靠全黨同志和全國人民,堅持十一屆三中全會以來的路線不動搖,」才頂住了黨內某些人向改革開放發動的反攻倒算,「成功地穩住了中國改革開放的大局,捍衛了中國特色的社會主義事業。」

溫家寶還側重談到國家的「發展和建設」,以及黨和政權的「團結和穩定」,並說「這也是我一個總理最爲關注的問題。」

* 高層對六四處理一直有分歧*

據美國之音報導,89年天安門抗議示威運動的學生領袖王丹說,溫家寶對六四平反問題的回答發出了一個清晰的信號,那就是在中共最高層對當時處理六四問題一直就存在着分歧。

王丹說,他並不指望溫家寶任內能做到這一點,但是溫家寶發出的信號至少有兩層意思:第一,他認爲六四應該平反,雖然他不敢明講,但隱含了這樣的意思;第二,但現在平反,會影響黨的團結和政權的穩定。

*新領導層預留政治空間*

這樣的話,只有平反六四到了不影響黨和政權的「團結和穩定」時,平反才是順理成章的事情。

因此,有評論人士指出,溫家寶這樣講話實際上是想對這個問題的日後處理預留一定的政治空間。但給人的感覺是,似乎有點弄巧成拙。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/3/16/30335b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

宋祖英成了璩美鳳!江宋亂有了「性愛光碟」(多圖)
1. 宋祖英成了璩美鳳!江宋亂有了「性愛光碟」(多圖) (166,835次)

2. 新民謠: 國家大劇院---巨型王八蛋 (88,569次)

被宋祖英打出中南海 李瑞英兩會大出風頭(多圖)
3. 被宋祖英打出中南海 李瑞英兩會大出風頭(多圖) (65,459次)

小笑話:宋祖英怒找胡錦濤評理(圖)
4. 小笑話:宋祖英怒找胡錦濤評理(圖) (53,131次)

5. 呂加平將了胡錦濤一軍!性愛光碟使老江成了鐵板燒(多圖) (50,061次)

6. 小笑話:透露江澤民的幾件小事 (49,941次)

小笑話:讀懂江澤民的話中淫話(圖)
7. 小笑話:讀懂江澤民的話中淫話(圖) (49,531次)

香港問題成焦點!鄧小平被暗殺檔案的曝光原因(多圖)
8. 香港問題成焦點!鄧小平被暗殺檔案的曝光原因(多圖) (39,115次)

9. 從孔雀東南飛到黃色娘子軍 中國色情業發展驚人 (圖) (39,062次)

10. 政協開幕 江澤民醜態百出 胡錦濤面色沉重 (多圖) (38,428次)

李肇星拔掉三顆門牙變美女  答記者問又把江賣國捅了出去(多圖)
11. 李肇星拔掉三顆門牙變美女 答記者問又把江賣國捅了出去(多圖) (36,778次)

12. 洪學智老將軍,勸勸您那孬蟲兒子(多圖) (35,335次)

一針見血!新華網這文章說江澤民是人民的敗類(多圖)
13. 一針見血!新華網這文章說江澤民是人民的敗類(多圖) (35,240次)

江前胡後步入政協會場  宋祖英大照片冠壓羣雄(多圖)
14. 江前胡後步入政協會場 宋祖英大照片冠壓羣雄(多圖) (34,886次)

15. 新華網今天真急了!衆將軍鋼鐵長城保衛宋祖英(組圖) (34,348次)

16. 蔣彥永醫生向「兩會」血淚上書 驚爆「六四」解放軍屠殺真相 (33,954次)

戳到江澤民劉淇!天津市長戴相龍新華網透露玄機(圖)
17. 戳到江澤民劉淇!天津市長戴相龍新華網透露玄機(圖) (33,699次)

新華網不敢報導這個細節 宋祖英大照片已立即拿下(多圖)
18. 新華網不敢報導這個細節 宋祖英大照片已立即拿下(多圖) (33,346次)

19. 新華網不是故意的!江主席這張照片您得拿着放大鏡看(圖) (33,181次)

20. 蔣彥永上封網「關鍵詞」黑名單 吳階平三喊挺胡兩會炮聲隆隆(多圖) (32,700次)

迫在眉睫!薄熙來的當務之急(多圖)
21. 迫在眉睫!薄熙來的當務之急(多圖) (31,787次)

小笑話:程維高投資老江的眼光一流(圖)
22. 小笑話:程維高投資老江的眼光一流(圖) (28,851次)

三個代表和三個姘頭!兩會調查反江居第一 反陳居第三(圖)
23. 三個代表和三個姘頭!兩會調查反江居第一 反陳居第三(圖) (28,532次)

電影《耶穌受難記》現在放映的深刻意義(多圖)
24. 電影《耶穌受難記》現在放映的深刻意義(多圖) (28,414次)

25. 地方法院有死刑最終審定權 王懷忠李真遺言大揭底 (28,314次)

增長軍費爲對付老軍頭 溫家寶兩會面露苦澀(圖)
26. 增長軍費爲對付老軍頭 溫家寶兩會面露苦澀(圖) (27,763次)

27. 絕了!《求是》老總捧江澤民太高 自己先摔了下來(圖) (26,782次)

28. 兩會強姦民意!沙塵暴突襲京城 大風掀房砸死兩人(多圖) (25,690次)

兩會不能不面對!觸及每個人靈魂的一幕 (最新錄像片)
29. 兩會不能不面對!觸及每個人靈魂的一幕 (最新錄像片) (25,651次)

30. 胡溫很危險!美聯社這張照片很說明問題 (圖) (25,376次)

31. 胡江激戰「臺灣海峽」(圖) (24,809次)

32. 李柱銘給香港人掙足面子!江澤民吃癟子的兩件糗事(圖) (24,766次)

33. 要求罷免江澤民中央軍委主席!部份精采網帖 (24,678次)

34. 第十四號主席令和傳聞對不上號 薄熙來踢出遼寧省沒進北京市(圖) (24,622次)

35. 打往中國的電話費調漲百分之30的原因(圖) (24,579次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved