【人民报消息】美国《侨报》1月19日刊登陈冲女士「省悟和解释」一文，涉及多方面的声誉问题，我们有必要作出澄清。
大纪元和新唐人有版权互换合作，新唐人也有记者兼职大纪元，替大纪元供稿，因此大纪元新闻网在2003年圣诞节时刊登了陈冲本人给新唐人记者金琼的照片，北美大纪元时报在2004年1月2日出版的报纸上刊登了陈冲女士和小孩在一起非常幸福、美丽的一张家庭照。
网站刊出当晚，新唐人记者金琼把大纪元网站的连接已经给陈冲了。事后没有收到反对意见，则报纸也刊出。今年1月陈冲女士找到金琼，说大纪元刊登了她的照片，已有许多资料证明她给新唐人的录音有用过，而且这件事情已经搞到中宣部，所以一旦真的影响到自己，她要用法律来处理等等。陈冲女士的律师1月14日来函说，大纪元的报导会影响陈冲现在的合同和造成经济损失，并要我们声明陈冲和本报没有关系，以及陈冲和某组织没有关系。
*希望替陈冲女士解脱困境
收到陈冲女士的律师函后，我们立即跟她的律师联系，也跟陈冲本人联系，甚至让她可以把我们和中宣部联系上，我们直接跟中宣部讲清楚，希望不会对陈冲个人造成任何影响和伤害。但和陈冲一直联系不上，电话留言和电子邮件也不见回应。
大纪元作为新唐人晚会的主要协办单位，系列转载新唐人新年晚会的相关新闻和图片。大纪元在没得到陈冲女士明确授权情况下，刊登了陈冲给新唐人新年晚会的祝贺图片，属于疏忽。为此，大纪元新闻网1月19日撤下上述已经发表的陈冲照片，并特发声明表达歉意。
大纪元新闻网2004年1月19日就此刊登声明：「大纪元2003年12月25日所刊登的陈冲照片及文字属于误刊。特此撤回。媒体报导的对象并不表示其与媒体有任何关系。我们对因此可能给陈冲女士引起的不便，深表歉意。」 (见附件1)
*多位国际影星遭中共骚扰
从新华网的报导(见附件2)得悉，陈冲女士曾因在中国拍摄《天浴》遭中共禁影，刚刚解禁不久。我们理解在中共当局的压力下，陈冲女士的处境。新唐人全球华人新年晚会自筹备以来一直受到中共驻外大使馆的打压和造谣诽谤。部份给新唐人新年晚会祝贺的美国政要、赞助商、参与演出的演员都收到来自中国使馆方面的骚扰和压力。
中国在世界各地的大使馆、领事馆明目张胆地给预备参加新唐人电视台主办的晚会演出的演员去信恐吓，阻止演员演出。有一些国际演员顶住中共恐吓参加纽约全球华人新年晚会，也有一些曾计划参加演出的演员不堪负荷中共压力，被迫取消演出。
澳洲影视歌三栖之星克理斯汀．毕肖夫（Christian Bischoff）在参加1月17日纽约全球华人新年晚会演出前，曾多次收到中共领事馆的电话骚扰，阻扰他参加演出。他在接受媒体采访时表示「对中共的无孔不入感到很不安。」他说：「我私人住所的电话是不公开的，中国领事馆竟然找到我的电话打到我的住所，真太无理太猖狂了。」 (见附件3)
作为演员，在媒体上刊登照片宣传形象是非常自然和正常的事情，中方为打击法轮功，利用中国大陆市场胁迫陈冲，在海外华人中煽动仇恨，封杀敢于揭露中共谎言的海外媒体，无疑是将中共在中国大陆的集权暴政和恐吓延伸到海外。
我们一直在和陈冲女士联系交涉，希望替陈冲女士解脱困境，未获回应。我们对陈冲女士发表「省悟和解释」一文深表遗憾。我们至今对陈冲女士仍没有敌意，我们希望陈冲女士不要成为中共利用打击海外华人和海外华人媒体的工具。我们也为堂堂中国政府这样对待美国华人深表不平，深感悲哀。
*中宣部的不光彩角色
新唐人电视台所主办首届全球华人新年晚会为海外华人盛事，大纪元一直在大力报导。针对此次新年晚会，大纪元刊登过从布什总统、加拿大总理、纽约市长等到诸多港台明星、各界名人的新年问候。但没有想到刊登陈冲女士单纯的一张家庭照，会惊动中宣部？以至国际知名的影星需要在报纸上公开刊登「省悟和解释」，以划清界限。
中共试图操纵全球各国的华人，其心路人皆知。我们清楚，事件的幕后黑手正是中宣部。我们呼吁中国政府不要用国家政权来胁迫和恐吓海外华人，不要这样对待陈冲女士。
据了解，新唐人电视台从未播出过陈冲女士关于新年晚会的东西，大纪元所刊登的家庭照也只是单纯的一张照片。以下是大纪元网所刊登的全文。
「图文：影星陈冲近照（图片因版权限制，无法转刊）。
【大纪元12月25日讯】大纪元专栏作家、自由撰稿人金琼供稿：漫漫人生路，哪是起点哪是终？经历了几乎半个人生骄阳风雨的陈冲，眼前这幅情挚动人的画面，想说的尽在不言之中。。。。」
令人疑惑的是中国中宣部如何知道陈冲女士参与新唐人新年晚会？
中共以封网、威胁、黑客、抓人等手段来阻止海外华人媒体的信息流通，已经领教多次了。此次首届全球华人新年晚会，也遭到中国政府相关部门不择手段、跨越国界来骚扰。中共用这种黑社会的手段试图操控和打击海外华人以及海外华人媒体，已经超越了国境，超越了法律和道德所允许的范围。对此，我们一定会揭露到底，并用法律维护我们的权益。
*「省悟和解释」超越版权纠纷
大纪元、新唐人都是美国合法注册的独立媒体，公正真实的报导世界各地新闻。就像其它媒体一样，如华盛顿邮报、纽约时报许多工作人员都有信仰，他们不须事先声明自己的信仰再作采访，我们的记者也没有必要先声明再工作。
诚然，我们刊登陈冲女士的照片和记者在跟陈冲女士联络当中可能有不周全之处。但被冠以「欺骗」，这样的「省悟和解释」已经超越了版权纠纷和划清立场的界限了。
我们采访报导过不少各国的政要名人以至平民百姓，媒体的职责即是反映社会各个阶层的声音，接受采访的对象并不表示与媒体有「特殊关系」。陈冲女士作为海内外读者关注的华人影星，当然是华人媒体接触采访的对象。在自由的社会，这是很自然的事情。
诚然，我们真实的报导法轮功、中国人权、贪污腐败等等，引起中国政府不快。尤其我们支持民主自由的普世人权价值，反对中国政府对法轮功的残酷迫害，翔实报导法轮功的真实情况，引起中国政府封杀和骚扰。
法轮功因为学炼者众多和掌权者的妒忌，在中国遭受严厉而残酷的迫害，人权组织证实已经有800多学员被中共酷刑迫害致死。法轮功学员为了阻止这场迫害、追偿血债，已经把迫害法轮功的元凶江泽民等人告上各国法庭。美国政府发布的宗教自由报告多次谴责中国对法轮功的镇压，在美国和西方主流社会都是同情和支持法轮功的，法轮功遭受的迫害，有良知正义的人知道真相后都会感到同情。法轮功在美国是完全合法的，也不是随便可以肆意攻击。信仰自由是美国立国之本，连美国总统都有虔诚的宗教信仰，我们的记者信仰法轮功也无可厚非。
大纪元始建于2000年8月，绝大部份发行地区免费发送报纸，网络新闻免费浏览，旨在为海内外华人服务。大纪元目前在美国、加拿大、欧洲、澳洲、日本、台湾、香港、韩国、新加坡、纽西兰、印尼等国家及地区发行报纸。在美国华府、纽约、旧金山、波士顿发行日报。大纪元网也是北美最大的中文网站之一。欢迎各界人士和读者多来了解大纪元和我们的报导：http: //www.epochtimes.com/ 或 http://www.dajiyuan.com/。
大纪元编辑部
2004年1月22日
========================
*附件之一：
http://dajiyuan.com/gb/4/1/19/n451925.htm
大纪元新闻网2004年1月19日就此刊登声明：「大纪元2003年12月25日所刊登的陈冲照片及文字属于误刊。特此撤回。媒体报导的对象并不表示其与媒体有任何关系。我们对因此可能给陈冲女士引起的不便，深表歉意。」
========================
*附件之二：
「关于恢复美籍华人陈冲在国内从事影视拍摄活动的通知
新华网 （2002-10-30 15:57:40）
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/
zhengfu/2002-10/30/content_613275.htm
========================
*附件之三：
澳洲影视歌三栖之星克理斯汀．毕肖夫（Christian Bischoff）在参加1月17日纽约全球华人新年晚会演出前，曾多次收到中共领事馆的电话骚扰。
不顾中领馆干涉 澳洲名歌唱家飞纽约 观众热烈
http://www.epochtimes.com/gb/4/1/22/n452884.htm
========================
*附件之四：
本周五报纸娱乐版将刊登：
北美大纪元时报编辑部声明：
大纪元2004年1月2日娱乐版所刊登的陈冲照片及文字属于误刊。特此撤回。媒体报导的对象并不表示其与媒体有任何关系。我们对因此可能给陈冲女士引起的不便，深表歉意。
被媒体报道之个人与该媒体新闻原则、立场等没有直接关系，也不能就此认定被报道者支持或反对该媒体等，这是现代社会基本认知。海外华文媒体刊登一幅影星正面照片，竟出现该影星要在《侨报》头版作“省悟和解释”。这现象本身非常不正常。
我们谴责中共公开在美国等自由社会明目张胆地藐视人权，歧视、诋毁他人信仰的做法，呼吁社会关注，阻止中共恐吓海外华人
大纪元