8月22日下午，在曾荫权先生出席由香港旅发局推出的、在雪梨环形码头之现代艺术博物馆举行的「文化万花筒」展览会、从而向澳洲民众推广香港政策及文化的当天，澳籍华裔画家、中国当代传统绘画名家章翠英女士却在香港机场再次被拒绝入境，并被强行遣返澳洲。对此，香港人民入境事务处未作出任何解释。

章翠英女士是于8月22日下午4时左右，乘坐国泰航空公司CX110抵达香港的。

章翠英女士本次到港是参加由香港大纪元时报主办的一次旨在弘扬中华文化艺术的个人画展活动。本次画展预备于8月23日至26日在香港大会堂举行。据当地负责人表示，主办单位已邀请了香港各大媒体及艺术界知名人士出席8月23日下午的画展剪彩活动。

章翠英女士于23日清晨抵达雪梨机场，并表示了对香港自由民主前途的深切关注。章女士表示，在香港入境处被关押近4个小时后，在未给予任何解释的情况下，她被十几个“来势甚凶”的当地警察押解上机，其中2个荷枪实弹的警察录下了整个被押解的过程。她表示, 从同时前段时间20多位澳洲公民被拒入境, 上月16位法轮功学员被香港法庭无理判罚事件, 到今天她的个人画展无由受阻的过程来看, 香港的现况与曾荫权先生介绍的“自由民主的香港”反差极大。

章翠英女士是当代中国杰出画家，她的中国画传统画技，受到国际艺术界推崇，多次获奖。她的中国画画展在全球20多个国家70多个城市收到热烈反响，特别收到欧洲各国艺术界推崇，目前其作品已被瑞典、俄罗斯、乌克兰、捷克及荷兰等国国会及元首收藏。

旅澳女画家章翠英，别名章采荇、章晖，1962年5月13日生于上海。早年在中国曾经得到艺术界前辈沈子丞、钱君陶、谢稚柳、刘海粟先生之薰炙，为她的绘画学养打下了坚实的基础。尔后成为中国美术家协会上海分会会员，和海墨画社社员。

章翠英本人是澳洲公民，修炼法轮功，她两年前因去中国呼吁停止镇压法轮功而被中国劳教所无理关押8个月,备受折磨，后因国际社会呼吁和澳洲政府及媒体的帮助而获释放。