简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

布什令中国狼狈不堪
 
【人民报消息】美国总统乔治·布什匆匆飞离北京已两周了,可此次访问的余波仍然让大陆政府头晕目旋。布什总统仅仅短暂停留了三十个小时,于前两站日本、南韩的停留时间相当。他的行程包括与江泽民共同出席的新闻发布会、在清华大学演讲和匆匆忙忙的观光,然后总统便离开了。

同克林顿总统访华相比,布什总统短暂的访问有多处令人疑惑。克林顿总统表现得能言善辩而且十分热情。他游览了大陆许多城市,即席发表了关于人权和市场经济的长篇演讲。在其访问其间,克林顿的一言一行都屈从于北京的意愿。但是大陆领导者透过他肤浅的人格魅力直攻其要害──即克林顿不愿表明其立场和信仰,也不愿为坚持其立场而冒任何风险。大陆领导者毫无顾忌的在克林顿逗留其间拘禁持不同政见者,用东方人的话来说,是赏了这位西方领导人一记耳光。

布什总统的访问则完全不同。他不有意讨好东道主。他虽然并未拒绝社交礼仪,但却处处让人感到情绪低落,甚至有些心不在焉。他显然对新兴的亚洲霸权不为所动。

布什总统的表现完全是一位身处历史关键时刻的严肃的领导人。他向北京表明了美国强大的军事力量以及敢于使用这种力量的决心。这种强硬的态度震撼了一向恃强欺弱的大陆政府。乔治·布什的反恐怖战争更加无疑地表达这种态度。

也许想进一步显示出和多嘴的前任不同,总统在中国的演讲比较简洁。例如,在台湾问题上,和克林顿模棱两可的政策不同,布什表明了美国对于大陆武力攻台的态度。

在美对台湾关系及美承诺协助台湾防卫问题上,布什总统说美国并没有违背承诺。布什告诉中国人,说:“我们一旦承诺什么,美国会信守承诺。”

这个评论几乎令北京丢脸。但是,北京很希望这次会晤有所建树以保全面子,因此不得不咽下这口气。在几天之内,中国大陆的媒体声称,布什在台湾问题上坚决的态度对中国是一件好事,有利于稳定台湾局势。

同样地,美国总统向东道主保证不会向南韩开战,他要求北京和平壤停止向中东出售导弹技术。在过去,北京对这样的要求不屑一顾,然而现在,中国声称原意讨论武器防扩散问题。

布什访华并非完全如美国所愿。在布什访华前,宗教自由的问题已给此次访华蒙上了阴影。对法轮功和香港携带圣经者的镇压,以及布什个人虔诚的宗教信仰,这些问题合在一起,使双方在这个问题上可能出现对峙状态。但双方都没有让这种对峙发生。布什阐述了他的观点,但没有深究。

即使这样,总统也令他的东道主感到惊讶。在结束与清华学生的问答时,布什说:“谢谢你们邀请我来,上帝保佑你们。”

有报道说,他的翻译对如何翻译“上帝保佑你们”感到困惑,她只翻译了第一句,但跳过第二句。布什说这话是什么意思呢?是暗指那些被镇压的宗教信徒吗?还是他试图改变不信神的共产党或是二者都有?

任何熟悉乔治布什的人都知道,他对于他所见到的人,几乎都会说“上帝保佑”。他除了想表达良好的祝愿外,也许并没有什么特殊的意思。从这看出,中国人对这个总统是不了解的,而且他们很想了解他,甚至对这些话也紧抓不放。

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2002/3/13/19648.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

难得!宋祖英透露老江二三事
1. 难得!宋祖英透露老江二三事 (31,105次)

两会图片展:高层绝密尽泄!
2. 两会图片展:高层绝密尽泄! (31,074次)

江泽民访越旧病突发 怒斥冶平垂涎劳拉国际哗然(图)
3. 江泽民访越旧病突发 怒斥冶平垂涎劳拉国际哗然(图) (30,152次)

4. 踢开政治杀场中的情人 罗干重判董文华入狱八年 (27,752次)

5. 长春八大电视频道同时惊现法轮功 江泽民暴跳如雷下令“杀无赦”(图) (27,246次)

6. 江泽民现丑!现场直播看小布什的清华大学演讲 (26,748次)

7. 小笑话:江泽民给宋祖英买礼物 (26,402次)

罗干令董文华「浮出水面」老江命宋祖英「石沉大海」(图)
8. 罗干令董文华「浮出水面」老江命宋祖英「石沉大海」(图) (25,435次)

9. 永远回不去的外星人 (图) (23,644次)

半边床黄丽满臀占三位 倒霉蛋孙玉玺流放阿富汗(图)
10. 半边床黄丽满臀占三位 倒霉蛋孙玉玺流放阿富汗(图) (22,818次)

看图猜谜:江主席半夜忙活什么去了?
11. 看图猜谜:江主席半夜忙活什么去了? (22,472次)

12. 兼给中共中央政治局委员们的几句话 (22,231次)

殊荣!新华网刊登大照片 宋祖英两会谈「诚信」
13. 殊荣!新华网刊登大照片 宋祖英两会谈「诚信」 (21,355次)

查韦斯扬言毋惧兵变 江泽民两腿发软恳求老帅(多图)
14. 查韦斯扬言毋惧兵变 江泽民两腿发软恳求老帅(多图) (20,925次)

教育部长陈至立周游列国 宋祖英字一写多就露馅(图)
15. 教育部长陈至立周游列国 宋祖英字一写多就露馅(图) (20,877次)

16. 小笑话:江泽民和王冶平的共同语言(图) (20,840次)

江泽民「天马行空」 布什夫人紧拉王冶坪的手 (图)
17. 江泽民「天马行空」 布什夫人紧拉王冶坪的手 (图) (20,621次)

法轮功讲真相控制电视八网 江泽民为脱身骂名转送朱熔基(图)
18. 法轮功讲真相控制电视八网 江泽民为脱身骂名转送朱熔基(图) (20,523次)

19. 为美国总统献艺!戏子江泽民侮辱全中国人民(图) (20,212次)

这不是幽默:越南国家安全部为江泽民安排“冷美人”(图)
20. 这不是幽默:越南国家安全部为江泽民安排“冷美人”(图) (19,633次)

为摄政江曾较劲 看直播军官欲宰老江(图)
21. 为摄政江曾较劲 看直播军官欲宰老江(图) (19,310次)

22. 李瑞环政协闭幕话中带刺 江戏子严词质问反遭奚落 (19,209次)

曾庆红赌气离京出走 江泽民反被布什利用(图)
23. 曾庆红赌气离京出走 江泽民反被布什利用(图) (19,006次)

图片展:从布什演讲到江泽民对长春电视真相片播放者的处置
24. 图片展:从布什演讲到江泽民对长春电视真相片播放者的处置 (18,864次)

25. 直播乔石盛赞布什 摄政小曾胜老江一筹 (18,754次)

为陪罪过街老鼠携小曾出访 献花女怒视老江死结难解(图)
26. 为陪罪过街老鼠携小曾出访 献花女怒视老江死结难解(图) (18,354次)

近看拥“107奶”的“梁山寨主”──二江书记的淫乱生活 (图)
27. 近看拥“107奶”的“梁山寨主”──二江书记的淫乱生活 (图) (18,198次)

28. 看江泽民裸体舞表演(图) (18,012次)

29. 江泽民发难李瑞环“反党集团” 温家宝愤然请辞 (图) (17,607次)

李鹏宣读工作报告时主席台上的广角镜头 (图)
30. 李鹏宣读工作报告时主席台上的广角镜头 (图) (17,081次)

31. 全国各大BBS流传恐怖核爆秘方 中共高层组成除江敢死队 (16,871次)

开会打瞌睡两副局长免职 老江两会酣相迷人留任在望(图)
32. 开会打瞌睡两副局长免职 老江两会酣相迷人留任在望(图) (16,487次)

六月四日清晨 坦克从我的双腿碾压过去(图组)
33. 六月四日清晨 坦克从我的双腿碾压过去(图组) (16,415次)

34. 长春电视数次再播真相 公安百姓齐骂骗子老江 (16,404次)

35. 老江不行了?新华社公开刊登法轮功《明慧网》的文章! (15,901次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved