|
【人民报消息】据中国时报17日引述外电报导，十四日晚上，唐家璇面对十多位非洲国家外长动情地说，「我们永远不会忘记非洲朋友。」讲到此处，从事过三十七年外交工作的唐家璇忍不住流下眼泪。" 看后觉得很局促尴尬哪。仿佛自己裸浴于闹市…… 东方文化的玄妙常表现在许多场合难以被以物易物的原始贸易规则及讲究实效的西方文化体系下的大脑难以读懂! 此为一例。 想凭唐外长那三十七年漫长外交生涯, 就真那幺naive 到以为非洲大陆那帮穷哥们都是那舍利图义的梁山好汉?如果真是这样，俺就糊涂啦，那今年一条铁路，明年一条公路，后年再一个水坝有来无回地送过去，这种在自己老百姓勒紧裤腰带的基础上的慷慨又是为的哪般精深玄妙的"中国利益"? 所料未及的是, 嘴养刁了的这帮"哥们"加"仁人义士"里跳出了个小弟兄"马弃囤", 拿手里那张"承认"牌待价而估,玩起了拍卖游戏,谁给钱多就承认谁! 如果彼此大家都不是"义举",那就奉行等价交换的原则, 您也就没那必要给的太多……除非您自以为您那眼泪如同免费白赠品一样的廉价! 看着您联合国上感激涕淋的"义举",想到世界各国都睁大眼看着您,想到俺十三亿兄弟姐妹,姑婆叔嫂都睁大眼看着您, 俺真想帮您一把,递块床单啥的给您作遮羞布, 或是也陪您掬上一把老泪……顺便提醒翻译一定要确保翻译正确, 以免那帮"哥们"误解了这泪水的重大含义,以为是其它嘛事呢……也许"语言不通"这是真正的问题所在? 也许相片上那国名牌是背对您的缘故，您没能看见那上面写的是"CHINA" 而不是您唐外长的名字? 感谢?没有问题! 语言足矣!泪水满面? 有这个必要幺? 唉, 也许要哭的不是您外长大人,而是俺一平头百姓了……
| 
打印机版
