中國日報爲「911」恐怖分子譜寫了一曲「悲壯」的讚歌

2001年10月7日發表

【人民報消息】劫機頭目阿塔的遺書已經在法庭公佈了。遺書是在沒上飛機的箱子中發現的，最早報道的可能是德國報紙，然後中國日報也在前日轉載了。昨天美國報紙也報道了。

問題的關鍵是，中國日報把明明是恐怖分子在1996年4月11日的遺囑文件去頭刪尾，變成了恐怖分子「911」事件前夕一封「視死如歸」的遺書，變成了一曲讚頌「911」恐怖分子的「壯歌」。

華盛頓郵報的這篇《通過遺願透視劫機犯的思想——捷克政府說阿塔曾和伊拉克官員會見》文章，原來最早在德國鏡報發表，上面清清楚楚地寫出其中引述的阿塔的遺囑是寫於1996年4月11日，也就是說是5年前。5年前就已準備好遺囑的狂熱恐怖分子在某些中國人眼中竟然成爲了「911」恐怖事件的英雄，可能其中也有《中國日報》的功勞吧！

《中國日報》將上述報道掐頭去尾，故意不提遺書的時間以及背景，僅保留讚美他的詞句，這種無恥的行徑真的讓人寒心。難道一定要美化恐怖分子，中國的媒體才滿意嗎？中國日報故意誤導讀者，是何居心？！

不過，在一言堂的中國，中國日報敢於如此爲恐怖分子唱讚歌，其背後的「玄機」也就不言而喻了。

下面是中國日報10月4日刊登的一篇名爲《劫機犯穆罕默德·阿塔的遺囑公佈（圖文）》文章的全文：

劫機嫌疑犯穆罕默德·阿塔是帶着殉難者的心情撞向世貿大樓的，他在自己的遺囑中叮囑家人，不要讓女性參加葬禮，並要求每一個碰觸他遺體的人帶上手套。

阿塔在遺囑中說，遺體下葬後，所有參加葬禮的人都要在他的墓前佇立一個小時，給予他最後的陪伴。與此同時，每個人都要爲阿塔祈禱，祈禱他得到真主的原諒。

美國調查人員在波士頓洛根國際機場的一部汽車內發現了這份遺囑，阿塔在遺囑中說：「所有的人都不要爲我哭泣，不要尖叫，不要撕扯自己的衣服，更不要抽打自己的臉……這些都是愚蠢的行爲。」

阿塔說：「爲我清洗身體的人必須是高尚的穆斯林，他們必須帶上手套，保證不會直接碰觸到我的身體。我的衣服必須是白色的三件套，但不要絲綢或任何昂貴的布料。」

他還要求，在葬禮中，要向他的遺體拋灑三次塵土，並念道：「你來自於塵土，你就是塵土，你將回歸於塵土。而一個新的生命將誕生於塵土。」

拋灑塵土的儀式結束後，「每一個人都應該高呼真主的名字，並向他證明我是以穆斯林的身份死去的，我信仰真主的。所有人都要爲我祈求真主的原諒」。

阿塔還指示道：「人們應該在我的墓前逗留一個小時，這樣我能享受大家的陪伴。最後，殺死一隻動物作爲犧牲，並將它的肉分發給飢餓的人。」

阿塔在遺囑中列出了18項指示，詳細地規劃了自己的葬禮。他還說：「懷孕的婦女和不乾淨的人不要向我說再見，婦女不能出席我的葬禮，她們可以在以後任何時間來我的墓前進行拜祭。」

據阿塔的父親說，在漢堡科技大學讀書的8年時間裏，阿塔總是離女性遠遠的。這位富有的開羅律師將自己的兒子描述爲「媽媽的好兒子」，他甚至不願同其他女性握手。